f ( = Union européenne ) ЕС

- заявление с просьбой о вступлении в ЕС

длинный; долгий;
des cheveux longs - длинные волосы;
un long roman - длинный роман;
porter des culottes longues - носить брюки;
ta veste est trop longue - пиджак тебе длинен;
un pain long - батон;
un canon à longe portée - дальнобойная пушка;
au long nez - длинноносый;
aux longues jambes (oreilles) - длинноногий (длинноухий);
un mur long de 100 mètres - стена длиной сто метров;
une chaise longue - шезлонг;
préparer qch de long ue main - подготавливать/подготовить что-л. заблаговременно [заранее];
il a les dents longues - у него руки загребущие; у него большие претензии;
долгий, длительный;
de longue durée - долговременный;
une longue maladie - долгая болезнь;
une longue promenade - длительная прогулка;
une longue nuit - долгая ночь;
un long rapport - длинный доклад;
une voyelle longue - долгая гласная;
le génie est une longue patience - гений - это терпение;
une œuvre de longue haleine - многолетний труд;
je commence à trouver je temps long - я начинаю терять терпение;
il est resté seul de longs mois - он прожил долгие месяцы в одиночестве;
je le ferai, niais ce sera long - я это сделаю, но это будет нескоро;
long à - долго, медленно; долго не;
le feu a été long à s'éteindre - огонь долго не гас;
que tu es long à t'habiller! - как долго [медленно] ты одеваешься!;
il est long à comprendre - до него медленно доходит;
je n'ai pas été long à comprendre que... - я быстро понял, что...;
il serait trop long de vous expliquer tout! - объяснять вам всё было бы слишком долго!;
je t'attends, ne sois pas trop long! - я тебя жду, не задерживайся долго!;
à la longue - в конце концов;
je me suis consolé à la longue - в конце концов я утешился;
длина; протяжённость;
une table de 2 mètres de long - стол в два метра длиной;
de tout son long - во всю длину;
il est tombé de tout son long - он растянулся во весь рост;
couché de tout son long - растянувшийся;
en long - в длину;
en long cette pièce a 7 mètres - длина этой комнаты семь метров;
il a les côtes en long - он лежебока; он лентяй;
de long en large, en long et en large - взад и вперёд, вдоль и поперёк;
tout au long - основательно;
il m'a raconté l'affaire tout au long - он мне рассказал обо всём в деталях;
tout du long - во всю длину; от начала до конца;
tout au long de l'année - в течение всего года, весь год;
tout le long du trajet il a dormi - он [про]спал всю дорогу;
le long de, au long de - вдоль;
il se promène le long de la rivière - он гуляет вдоль реки;
se laisser glisser le long du mur - проскальзывать вдоль стены;
elle s'habille long - она носит длинную одежду;
il en sait long sur l'affaire - он много знает об этом деле;
cela en dit long sur ses intentions - это красноречиво свидетельствует о его намерениях